-
1 einen Fehlgriff tun
гл.общ. ошибиться, совершить промах -
2 Fehlgriff
-
3 Fehlgriff
-
4 Fehlgriff
-
5 Fehlgriff
m <-(e)s, -e> ошибка, оплошностьéínen Féhlgriff tun* — совершить ошибку, ошибиться
-
6 Fehlgriff
Féhlgriff m -(e)s, -eпро́мах, оши́бка -
7 промахнуться
1) (при стрельбе и т.п.) danebenschießen (непр.) vi; das Ziel verfehlen; den Ball danebenwerfen (непр.) ( danebenschießen (непр.)) ( в играх с мячом)2) разг. ( ошибиться) fehlschlagen (непр.) vi, fehlgehen (непр.) vi (s); einen Fehlgriff tun (непр.); einen Bock schießen (непр.) (разг.) -
8 промахнуться
-
9 danebengreifen
1) Fehlgriff tun a) bei Zupacken прома́хиваться /-махну́ться b) bei Klavierspiel не попада́ть /-па́сть по ну́жным кла́вишам c) ins Leere greifen схва́тывать /-хвати́ть пустоту́2) sich irren ошиба́ться ошиби́ться, просчи́тываться /-счита́ться. jd. greift mit seiner Bemerkung völlig daneben чьё-н. замеча́ние совсе́м неуме́стно. man greift sicher nicht daneben, wenn man vermutet, daß … наверняка́, не ошибёшься, е́сли предполо́жишь, что …
См. также в других словарях:
Fehlgriff — Fehl|griff [ fe:lgrɪf], der; [e]s, e: falsche Maßnahme: die Einstellung der neuen Kassiererin war ein Fehlgriff; da, mit ihm hat sie einen Fehlgriff getan. Syn.: ↑ Ausrutscher (ugs.), ↑ Fehler, ↑ Irrtum, ↑ Schnitzer (ugs.), ↑ … Universal-Lexikon
Fehlgriff — Fe̲hl·griff der; meist (mit jemandem / etwas) einen Fehlgriff tun eine schlechte Entscheidung treffen (z.B. beim Kauf von etwas oder der Anstellung von jemandem) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
danebengreifen — da|ne|ben|grei|fen <st. V.; hat: 1. am Ziel vorbeigreifen: beim Klavierspielen d. 2. (ugs.) etw. Falsches, einen Fehlgriff tun: im Ausdruck d. * * * da|ne|ben|grei|fen <st. V.; hat: 1. am Ziel vorbeigreifen: beim Klavierspielen d.; der Ball … Universal-Lexikon
vergreifen — sich vergreifen 1. a) danebengreifen, vorbeigreifen. b) einen Fehler machen, einen Fehlgriff tun; (salopp): ins Klo greifen. 2. sich aneignen, an sich nehmen/reißen, sich beschaffen, Besitz ergreifen, sich besorgen, sich einverleiben, erbeuten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
greifen — greifen: Das gemeingerm. Verb mhd. grīfen, ahd. grīfan, got. greipan, engl. to gripe, schwed. gripa ist verwandt mit der balt. Sippe von lit. griẽbti »ergreifen, packen«. Die weiteren Beziehungen sind unklar. – Aus dem Germ. stammt frz. gripper… … Das Herkunftswörterbuch
Eingriff — greifen: Das gemeingerm. Verb mhd. grīfen, ahd. grīfan, got. greipan, engl. to gripe, schwed. gripa ist verwandt mit der balt. Sippe von lit. griẽbti »ergreifen, packen«. Die weiteren Beziehungen sind unklar. – Aus dem Germ. stammt frz. gripper… … Das Herkunftswörterbuch
übergreifen — greifen: Das gemeingerm. Verb mhd. grīfen, ahd. grīfan, got. greipan, engl. to gripe, schwed. gripa ist verwandt mit der balt. Sippe von lit. griẽbti »ergreifen, packen«. Die weiteren Beziehungen sind unklar. – Aus dem Germ. stammt frz. gripper… … Das Herkunftswörterbuch
Übergriff — greifen: Das gemeingerm. Verb mhd. grīfen, ahd. grīfan, got. greipan, engl. to gripe, schwed. gripa ist verwandt mit der balt. Sippe von lit. griẽbti »ergreifen, packen«. Die weiteren Beziehungen sind unklar. – Aus dem Germ. stammt frz. gripper… … Das Herkunftswörterbuch
danebengreifen — da|ne|ben|grei|fen (auch für einen Fehlgriff tun) … Die deutsche Rechtschreibung
Jolly Jumper — Lucky Luke ist der Titel einer von Morris (d. i. Maurice de Bévère) gezeichneten, erstmals 1946 erschienenen belgischen Comic Serie um den gleichnamigen einsamen Cowboy. Lucky Luke ist mit mehr als 30 Millionen verkauften Alben in Deutschland die … Deutsch Wikipedia
Lucky Luke — Statue in Siegershausen Lucky Luke ist die Titelfigur einer seit 1946 erscheinenden belgischen Comic Serie des Zeichners Morris. Lucky Luke ist mit mehr als 30 Millionen verkauften Alben in Deutschland die erfolgreichste Comic Serie im Alben… … Deutsch Wikipedia
